CCI
T R A N S L A T I O N
& I N T E R P R E T A T I O N
Remote Interpretation
Best Practices
Technical:
​​
-
An RSI Platform – Zoom, Kudo, Interprefy, Voice Boxer, Webex, etc.
​
-
Ethernet connection – Minimum 10 Mbps download + 5 Mbps upload capacity, Ping below 50 ms
​
-
Microphone-integrated USB headset or earphones – highly necessary
​
-
Camera operational and on at all times
​
-
Back-up plan (computer, internet, headset)
​
-
Instruction materials available in electronic form and uploaded in advance
​
-
Computers and headsets for participants
​
Human:
-
Experienced simultaneous interpreters
​
-
RSI platform Moderator/Technician (communication with interpreters- cameras on)
​
-
Designers/Instructors – Adapted teaching approach for on-line instruction (shorter sessions – SPEED/PACE – amount of text in slides)
​
-
Pre-training rehearsal
​
-
Trainees need quick overview on how to use the platform (cheat sheet with the course material)